Los ciudadanos de Suiza pronto se les permitirá crecer hasta cuatro plantas de marihuana cada uno en su casa, según fuentes oficiales. Cuatro personas que comparten una casa puede crecer hasta 16 plantas, pero sólo si cada uno tiende su propia cosecha.

La relajación de la nación alpina y  las leyes liberales de cannabis han sido acordadas por las cuatro regiones en la parte francófona de Suiza, los informes de Ian chispas en el Daily Mail.

“Hemos acordado las nuevas reglas para evitar el turismo de drogas entre las regiones donde las reglas son diferentes y para que dejen de comprarla en las calles”, dijo un portavoz de la región de Neuchatel de Suiza.

“Pero una persona no puede plantar más de cuatro plantas aunque afirme vivir con otras personas”, dijo el portavoz. “En este caso, esas personas se harán cargo de  sus propias plantas. Esto significa que cada uno se responsabilizara de sus matas.”

“Esto básicamente significa que podrán crecer cuatro plantas más por cada compañero de piso que tiene – al igual que siempre y cuando sepan cómo llevar a cabo una regadera”, bromeó el diario suizo  Le Matin .

Las reglas entrarán en vigor el 1 de enero de 2012 en los cantones suizos de Vaud, Neuchatel, Ginebra y Friburgo.

Traducción La Marihuana

Fuente TokeoftheTown

Suiza legaliza hasta 4 plantas de marihuana a partir del 1 de Enero es un artículo de La Marihuana

La suerte de un hombre que cultivaba marihuana -acusado por unos de ser un traficante y defendido por quienes le consideran un idealista incomprendido-, que se encuentra en prisión, donde mantiene una huelga de hambre desde hace 114 días, tiene en vilo a Suiza y ha generado una movilización internacional.

Bernard Rappaz, de 57 años y un ecologista que cultivaba marihuana que comercializaba en productos como infusiones, fue condenado por un tribunal a 5 años y 8 meses de prisión firme por violación grave de la ley sobre estupefacientes, una pena que considera injusta y que le ha llevado a la huelga de hambre para expresar su protesta.

Sus defensores, que reclaman a la Justicia la suspensión de la pena, afirman que Rappaz es la víctima de un sistema que sanciona “la diferencia” y la “marginalidad” y acusan de “hipocresía” a la sociedad suiza, al ensañarse con este personaje mientras que el país es presa “de las mafias de la droga”.

Así lo señaló el ex presidente del Partido Socialista suizo, Christian Brunier, quien dijo que es conocido que, por ejemplo, en Ginebra y sus alrededores “se encuentra la cocaína más pura de Europa” y “eso no se debe a Bernard Rappaz, sino al fuerte poder adquisitivo” de una parte de sus habitantes.

“Las mafias de Europa oriental, de Rusia y Kosovo están enquistadas en Suiza, en el tráfico de droga, la prostitución y otras actividades”, sostuvo.

En el mismo sentido, el parlamentario Jean-Charles Rielle recordó que “en Suiza se encuentra droga a un precio sin competencia, en cualquier lugar y a toda hora del día o la noche” y sostuvo que en la práctica la “liberalización” de la droga es un hecho para los traficantes.

Rappaz plantaba marihuana desde principios de los setenta a título privado y desde 1993 lo hacía con fines comerciales, entre otros para la producción de infusiones y aceite.

Después de un largo proceso, un tribunal de Valais (su cantón de origen y domicilio) le condenó a pena de cárcel, sin posibilidad de libertad bajo fianza, una sentencia que ha causado indignación en un sector de la izquierda suiza e incluso le ha hecho ganar simpatías desde otros países.

Brunier explicó que la pena impuesta al cultivador de marihuana es de una severidad “inaceptable” y, como comparación, explicó que incluso quienes ejercen violencia conyugal, cometen delitos financieros (“que pueden dejar a miles de personas en el desamparo”), perpetran un crimen pasional, e incluso los violadores, son condenados a penas más suaves.

“Si mañana empezáramos a perseguir a todos los que consumen marihuana, cuántas prisiones necesitaríamos”, se preguntó el político.

Este caso ha movilizado a varias personalidades, incluidos el ex relator de la ONU sobre la Alimentación y figura de la izquierda suiza, Jean Ziegler; al reconocido político alemán y diputado europeo, Daniel Cohn Bendit; y al sindicalista agrícola francés José Bové, quienes han lanzado un llamamiento titulado “Rappaz no debe morir”.

Esa petición ha circulado a nivel internacional y ha sido respaldada por cientos de firmas, incluidas las de expertos de centros de investigación sobre la marihuana en distintas partes del mundo.

El abogado de Rappaz ha llevado su caso ante la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo (Francia), luego de que el Tribunal Federal de Suiza rechazara la semana pasada la petición para que su cliente fuese absuelto y con la alegación de que no está en condiciones para purgar su pena.

A principios de noviembre, la Justicia ordenó a los médicos que alimentaran al detenido por la fuerza, a lo que el cuerpo médico en su conjunto se negó señalando que no podía actuar en contra de la voluntad de Rappaz y que, incluso si quisiese, sería un acto de una violencia inaceptable.

Al acercarse a su cuarto mes de huelga de hambre, Rappaz ha perdido 35 kilos y, aunque toma pequeñas dosis de azúcar y sal, así como alguna vitamina (con el fin de evitar secuelas, como la pérdida de la vista), su entorno teme de que sus fuerzas cedan del todo y muera en cualquier momento si la Justicia no se rectifica.

Fuente Terra

Cultivador de marihuana en huelga de hambre en la cárcel pone en vilo a Suiza es un artículo de La Marihuana

Suiza.- Zúrich considera seriamente la liberalización de la venta de cannabis

La ciudad más grande de Suiza debe examinar la posibilidad de vender cannabis de forma controlada, como pide su Parlamento.

Aunque la villa no tiene prisa y tiene previsto colaborar con otras localidades. Berna y Basilea ya han mostrado su interés al respecto.

Cuando a mediados de junio el legislativo municipal de la ciudad más poblada de la Confederación aceptó por 67 votos a favor frente a 49 en contra, una solicitud a favor del examen de la venta de cannabis bajo control estatal, la repercusión fue enorme.

El diario alemán ‘Süddeutsche Zeitung’ acusó al Estado de “traficante” y los detractores de una política liberal en materia de drogas apelan a una mayor represión. Suiza ya introdujo, a mediados de los 90 y en fase de prueba, la distribución de heroína bajo control médico. Esta nueva fase está ahora recogida en la ley.

El miniestruendo provocado por la adopción de la petición se explica por la relativa calma reinante sobre la política de drogas desde el claro rechazo, en noviembre de 2008, de la iniciativa encaminada a la legalización del cannabis. Algo menos del 63% de los ciudadanos la rechazaron.

La decisión del legislativo municipal de Zúrich parecería entonces casi anacrónica, más aún cuando la petición había sido presentada por dos jóvenes ecologistas, en agosto de 2006.

Los dos diputados, uno de ellos Bastien Girod, elegido mientras tanto en el Consejo Nacional (Cámara baja del Parlamento Federal), pretendía salir de los “bloqueos de la política suiza de la droga”. Deseando que Zúrich sea de nuevo “pionera”, ambos proponían la venta de cannabis bajo el modelo de ensayo científico.

Una venta controlada aseguraría, según ellos, “una protección eficaz de la juventud”, proporcionar “las informaciones determinadas sobre el cannabis” y un control de la calidad de los productos.

Su argumento principal: la represión no sirve para nada, criminalizar a los consumidores ocasiona costes muy elevados. Mejor sería, en su opinión, dedicar ese dinero a la prevención.

Puesta en marcha muy incierta

La ciudad de Zúrich sin embargo, no pretende poner en tela de juicio a sus costumbres. “Todavía no podemos precisar de qué forma se hará este proyecto y si se llevará a cabo”, explica Renate Monego, directora de los servicios municipales de salud.

“La solicitud demanda que se analice la posibilidad de la venta controlada de cannabis, eso es todo”, precisa Katharina Ruëgg, portavoz del departamento de salud y de medio ambiente de la ciudad. “El ejecutivo tiene dos años para hacerlo. Vamos a implicar a distintos expertos para analizar la situación”.

Los propios especialistas han sido los primeros en llamar a la puerta: “Hemos tenido muchísimas reacciones”, indica Katharina Ruegg. “Los expertos del cáñamo nos propusieron sus servicios”.

Una cosa parece segura: Zúrich no quiere arrancar en solitario. “La solicitud nos da la posibilidad de hacer un análisis preciso de la situación”, dice Renate Monego. “No queremos lanzarnos sin consultar a otras instancias. Hemos tenido contacto con la Oficina Federal de Salud Pública y sabemos que otras ciudades están interesadas, al menos Berna y Basilea”.

El modelo de ensayos de heroína

Una de las pistas consideradas -aunque todavía de hecho muy lejana- se inspiraría en la de la heroína bajo control médico, cuya entrega “obedecía a criterios muy estrictos”, destaca Katharina Rüegg. “Incluso aunque estas substancias son de naturaleza muy diversa, la respuesta que se dará a la petición se basará seguramente en esta experiencia”.

Los heroinómanos debían haber ya probado, sin éxito, muchas terapias. La cuestión del domicilio de las personas que se beneficien de estos “programas” (ni hablar de vender en las tiendas) será también unos de los puntos sensibles a discutir.

El proyecto de Zúrich también despertó el interés –crítico- de la Fundación ‘Addiction Info Suisse’. “Seguimos el proyecto con interés”, explica Monique Helfer, su portavoz. “Pero la venta controlada plantea el problema de la legalidad, en primer lugar, ya que ni la venta ni el consumo están permitidas en Suiza”.

Multas en lugar de sanciones penales

“Existen en efecto buenos argumentos para un proyecto de venta controlada, en fase de prueba”, añade. “Aunque el mensaje para el público no tendría que ser: consumir cannabis, no es tan grave”… Se sabe que el cannabis puede perturbar el desarrollo de los menores.

La Fundación ‘Addiction Info Suisse’ se muestra favorable a la sustitución de la sanción penal por multas por el consumo. El proyecto es discutido por una subcomisión de la Comisión de la Seguridad Social y de la Sanidad Pública del Consejo Nacional.

La calma no llega nunca a Suiza en política de drogas…

Fuente: Ariane Gigon, Zúrich, swissinfo.ch
(Adaptación: Iván Turmo)

La ciudad de Zúrich quiere vender cannabis bajo control es un artículo de La Marihuana

El queso suizo Prince Canna sabe a cannabis, pero no tiene efectos psicodélicos.

Fuente Planta-TecGamonal

Prince Canna, el queso suizo con cannabis es un artículo de La Marihuana

El cannabis sigue a la cabeza en la lista de sustancias ilegales detectadas al volante en Suiza, aunque la cocaína va en fuerte progresión.

El primer estudio nacional sobre drogas al volante confirma que el cannabis es la sustancia que con mayor incidencia aparece en los análisis efectuados en los caminos de Suiza, ocupando el 48% de los casos. En segundo lugar, el alcohol (35%).

La cocaína, con una incidencia del 25% del total de los análisis, muestra una fuerte progresión, lejos del consumo de opacaos (10%) y de anfetaminas (7%), según el estudio solicitado por la Oficina Federal de Salud Pública.
El estudio se basa en informaciones de 4794 análisis concernientes a 4243 hombres y 543 mujeres realizadas en las carreteras helvéticas en 2005 y cuyos resultados han sido publicados en la edición en línea de la revista ‘Forensic Science internacional’.
Alrededor de 35% de las intervenciones de la policía se produjeron después de un accidente en las vías carreteras. Una o más sustancias psicoactivas fueron detectadas en 89% de las pruebas sanguíneas efectuadas.
Los valores constatados en 2005 son muy similares a los resultados de años anteriores en estudios de menor amplitud, no obstante, si se comparan estas informaciones, se observa una progresión “considerable”, del 13 al 25% en el caso de la cocaína, explica la doctora María-Cristina Senna del Centro Universitario de Medicina Legal de la Suiza Oriental (de expresión francesa).

Fuente Swissinfo

Más marihuana entre los conductores en Suiza es un artículo de La Marihuana