saludos yerva_verde!!!
Llevo años con estos de la electricidad... Convertir electricidad monofásica a trifásica me parece que no es posible, ya que la energía monofásica proviene de una conexión en triangulo de tres fases, obteniendo de esta conexion fase y neutro... Centrandonos en tu situación te diré que creo que no es posible conectar un balastro de 380V trifásico con energía monofásica, ni capacitor ni nada...
En referencia al video, si que es posible hacer funcionar un motor asincrono trifasico con energía monofásica mediante una conexión en triángulo y con condensadores..
Tomamos solo la fase, dependiendo de la fase a la que estemos conectados tendremos un cierto angulo de la tension (desfase en trífasica de 120º),si por un decir estamos conectados a la fase R nuestra fase tendra una tensión de 230 V con un desfase en un cierto momento de 0º, conectamos esta a unos ciertos condensadores desfasando la fase R unos grados dependiendo de los condesadores empleados, asi obentdremos las otras dos fases necesarias para obtener "energía trífasica" entre comillas y lo recalco: QUE NADIE PRUEBE ESTO EN CASA!!!!!
A continuacion te detallo un boceto de lo que seria una conexion en triangulo de un motor asincrono trifasico con energia monofásica para aclarartelo..
Sin título.png
De todas formas le dare vueltas al asunto para ver que puedo hacer para ayudarte...
Buenos humos...


