Transplante y se salio la planta

Hace 6 dias puse la planta en una lata de durazno en almíbar y crei que este seria un buen momento para pasarla a un lugar mas grande, ya que daria lo mismo esperar 1 semana o 2 para el transplante seria muy facil ya que con un abre latas, cortaria la base de la lata y listo, bueno pase la planta a un tarro, con toda la tierra de antes salio el molde completito ahi sin problemas, luego le agrege mas tierra en los costados para completar el nuevo bol (o como se escriba) mas grande, hasta ahi todo bien y para unir el molde que tenia con la arena agregada le eché agua y puse el bowl afuera al sol (habia viento), a los 20 minutos miro y la plantita estaba acostada osea, no se si en 6 dias se le formo esa raíz con ramificaciones, lo que había tirado era la plantita osea el tayo con la raiz blanca, osea la continuación del tallo me explico?quiero saber si la planta morira, lleva unas 7 horas desde el incidente.
les dejo un intento de recreacion( gris = raiz blanquita)
y una imagen de como esta la planta actualmente 7 horas después diganme si creen que va a palmar

Ya se enderezo por suerte, ya se inclina hacia la luz y todo ya eso que estaba medio dobladito se normalizo, es increible como se recuperan estas plantas, gracias por la ayuda