Metedura de pata de la televisión americana que bautiza al jugador español...

Metedura de pata de la televisión americana que bautiza al jugador español del Manchester United como “Marijuana Mata”

por -
0 4.666 vistas

La prestigiosa televisión norteamericana NBC subtituló al jugador Juan Mata como “Marijuana Mata”, ¿Qué se le pasaría por la cabeza al realizador?

Durante la transmisión del partido de la Premier League inglesa entre el Tottenham y el Manchester United, el realizador de la televisión estadounidense NBC “metió la pata” al subtitular el nombre del jugador de fútbol Juan Mata como “Marijuana Mata”.

tabacomataElogiando el buen fútbol exhibido en el partido por el jugador asturiano-burgalés, el realizador se confundió con el nombre y apareció en las pantallas un “Marijuana Mata” que aún no se sabe en que estaría pensando el técnico audiovisual o si bien se sentía confundido por la intoxicación de buen juego que estaba realizando el jugador español de uno de los equipos de Manchester.

El error ya no se pudo enmendar al estar captada la imagen y después divulgada por twitter. En Estados Unidos muchos ciudadanos de origen latino son seguidores del deporte rey en Europa y Latinoamerica y el error del subtitulo de “Marijuana Mata” también podría parecer una advertencia, como la que se puede ver en los paquetes de tabaco.

No es la primera vez que la NBC utiliza apodos  para nombrar a diferentes jugadores, según ellos con cariño y entendemos el lapsus del realizador, ¿en qué estaría pensando?

SIN COMENTARIOS

Dejar una Respuesta

La moderación de comentarios está activada. Su comentario podría tardar cierto tiempo en aparecer.

Últimas Noticias

0 25 vistas
Apoyo en Illinois para que sea el primer estado en el centro de Estados Unidos que aprueba el uso de la marihuana recreativa

0 74 vistas
"Debido a que el cannabis no condujo a una dependencia física, se ha descubierto que es superior a los opiáceos para una serie de propósitos terapéuticos"

0 1.995 vistas
Una investigación realizada por la American Association for Clinical Chemistry muestra como interactua el cannabis y el alcohol

1 104 vistas
Sir Richard Branson dijo a los agricultores de Nueva Zelanda que deben cultivar cannabis en lugar de expandir sus granjas de vacas