Yo lo que haria es meter el aparato en una caja de carton y llenarla con trozos de porespan, poliestireno o cosas asi (lo tipico que viene en la caja cuando compras un electrodomestico) cuantos mas trozos y mas "esponjoso" sea el interior, mejor. Despues comprueba si eso es suficiente porque los cacharros estos no hacen mucho ruido, si aun le falta atenuacion pon otra caja por fuera (como las muñecas rusas) y entre las paredes de la 1ª y 2ª caja mete trapos o mantas viejas (que queden ahuecadas, no a presion). Con esto tienes una atenuacion cojonuda, si ves que no es suficiente (vaya oido como aun te moleste) pues puedes rayarte en buscar material tecnico.
La diferencia entre lo que te he puesto arriba y el material que compras en la tienda es que con mantas intentamos atenuarlo mas o menos todo mientras que con material especifico puedes eliminar unas frecuencias en concreto haciendo que caigan un nº determinado de dB's por octaba, tu veras como de complicado lo quieres.