Si la terraza es un buen sitio, ponla donde mas sol le pueda dar al dia, pero dejala fija en un sitio ya que si la cambias de sitio puede estresarte y dejar de crecer o crecer mucho mas despacio que es lo que a mi me ha pasado.
Por cierto cuando hagas el trasplante que sea de noche, las raices si son expuestas al sol se pueden dañar. No toques las raices al trasplantarla.
Otra cosa cuando la trasplantes riegala que el dia siguiente no le de el sol directamente, con claridad basta, asi asimilara mejor su nuevo habitat.
En cuanto a regar acostumbrate a regar cuando se haya secado la primera capa de tierra.
Horas de sol?, se suelen recomendar unas 8 horas, pero a veces es dificil de conseguir asi que las horas que le pueda dar.
Puedes comprar un abono de creciemiento para ayudarla a crecer.
Si tienes mas dudas pregunta que te ayudaremos, un saludo.