para los novatos

-