Buenas NICO,una malla que no deje pasar nada de luz y deje pasar aire no creo que exista,porque para que pase aire tiene que tener como mínimo,micro agujeros.
Lo que si que te podría ir bien,y si dices que tienes las salas una encima de la otra supongo que te irá bien,son unas mallas de color negro o verde (yo por lo menos solo he visto de estos 2 colores) que sirven para hacer sombra,pero son 100% transpirables.
Las puedes encontrar en cualquier sitio donde vendan eso que parece césped para poner en las vallas de las casa para que no se vea dentro y tal.Rollo bauhaus o Leroy Merlin seguro que tienen.
Te dejo unas fotillos para que veas a que me refiero.
Sobre el precio,el problema es que te tienes que quedar imagino que un rollo (es posible que en alguna ferretería un poco grande te lo hagan a metros) pero se que es bastante económica porque yo la puse encima del cercado donde tengo los perros.
P.D.
ues las hay de muchísimos colores,incluso de varios colores en la misma tela,ahora lo he visto buscándote las imagenes jejejeje.
Saludos