Por su puesto que 5 días con la planta al exterior con malas condiciones como las propones, podría significar como mínimo que la planta se estresara reduciendo y el frío prolongado más la alta humedad no son buenas, siempre recordar ante todo las condiciones idóneas para la planta, entre 20-25 grados, humedad del 80 las primeras dos semanas y bajando porcentualmente hasta mantener alrededor del 50-40 en su última etapa para prevenir hongos, más allá de las técnicas de cada cultivador, como por ejemplo dejar al 60% de humedad en todo el proceso, o los pequeños arrancones de temperatura que baja a 15 o sube a sobre 30 C no deben ser prolongados pues también puede traer consecuencias, ahora no necesariamente necesitas comprar un armario, con tan solo dejarla en tu habitación y protegerla de los climas extremos que pueda tener en el exterior, o incluso un invernadero puede ser solución si es que no lo tienes y te gusta plantar en exterior. Está demás de decir que en este y en otros foros hemos visto plantas que han sobrevivido a cambios extremos en condiciones de Temperatura humedad riego nutrientes plagas y todo lo imaginable, pero de ahí a correr el riego de nuestras queridas plantas, yo que tú la meto en casa o en un invernadero. Ahora en cuanto a la luz que debe recibir, mi experiencia es de indoor, que quiero decir con esto, yo no cambio el foto periodo 20/4, pero en exterior la cosa cambia, debes procurar organizar tu cosecha para que los meses de vida de tu planta cuenten con buena cantidad de luz, si estos días malos que se te avecinan son extraños en la estación en la que te encuentres esta bien, pero si plantas en invierno en exterior es una muerte anunciada, por lo menos acá en Chile...
En fin recapitulando si quieres aumentar tu producción procura alejar tus automáticas de las condiciones que señalaste, y si tienes como dar luz de manera artificial en los días que el clima no te lo permitan adelante con eso, y mantén el foto periodo que llevabas cuando el sol brillaba, o si encontrabas que no era suficiente pues aprovecha tus focos led que de por sí son una gran inversión. Buena suerte y buenos humos.... Espero ayudar