No te preocupes, este es uno de los errores mas comunes q cometemos los novatos, lo q debes hacer es colocarlo a un lado o ponerle una especie de sombrilla al termometro para q no mida la temp del foco si no la del ambiente.
Otto no quiero especular pero creo q tienes una carencia de K (potasio), la fotos o las plantas q he visto con carencia de Nitrogeno no se me parecen a las tuyas, bueno ojala des con el problema rapido y saques adelante ese paraiso q tienes.