LOS CALZONCILLOS VAN POR DENTRO

[SEBAMIX]

Esto es una canciòn de lazy boy, esta en english pero si alguien se anima que lo traduzca completo porque està buena.. yo no me animo todavìa aunque la entiendo bastante.

Underwear Goes Inside The Pants


Why is marijuana not legal? Why is marijuana not legal?
It's a natural plant that grows in the dirt.
Do you know what's not natural?
80 year old dudes with hard-ons. That's not natural.
But we got pills for that.
We're dedicating all our medical resources to keeping the old guys erect,
but we're putting people in jail for something that grows in the dirt?

You know we have more prescription drugs now.
Every commercial that comes on TV is a prescription drug ad.
I can't watch TV for four minutes without thinking I have five serious diseases.
Like: "Do you ever wake up tired in the morning?"
Oh my god I have this, write this down. Whatever it is, I have it.
Half the time I don't even know what the commercial is:
people running in fields or flying kites or swimming in the ocean.
I'm like that is the greatest disease ever. How do you get that?
That disease comes with a hot chick and a puppy.

The schools now: It is all about self-esteem in the schools now.
Build the kids' self-esteem, make them feel good about themselves.
If everybody grows up with high self-esteem, who is going to dance in our strip clubs?
What's going to happen to our porno industry?
These women don't just grown on trees.
It takes lots of drunk dads missing dance recitals before you decide to blow a goat on the internet for fifty bucks.
And if that disappears, where does that leave me on a Friday night with my new high speed connection?

Masterminds are another word that comes up all the time.
You keep hearing about these terrorists masterminds that get killed in the middle east.
Terrorists masterminds.
Mastermind is sort of a lofty way to describe what these guys do, don't you think?
They're not masterminds.
"OK, you take bomb, right? And you put in your backpack. And you get on bus and you blow yourself up. Alright?"
"Why do I have to blow myself up? Why can't I just:"
"Who's the fucking mastermind here? Me or you?"

Americans, let's face it: We've been a spoiled country for a long time.
Do you know what the number one health risk in America is?
Obesity. They say we're in the middle of an obesity epidemic.
An epidemic like it is polio. Like we'll be telling our grand kids about it one day.
The Great Obesity Epidemic of 2004.
"How'd you get through it grandpa?"
"Oh, it was horrible Johnny, there was cheesecake and pork chops everywhere."

Nobody knows why were getting fatter? Look at our lifestyle.
I'll sit at a drive thru.
I'll sit there behind fifteen other cars instead of getting up to make the eight foot walk to the totally empty counter.
Everything is mega meal, super sized. Want biggie fries, super sized, want to go large.
You want to have thirty burgers for a nickel you fat mother fucker. There's room in the back. Take it!
Want a 55 gallon drum of Coke with that? It's only three more cents.

Sometimes you have to suffer a little bit in your youth to motivate yourself to succeed in later life.
Do you think if Bill Gates got laid in high school, do you think there'd be a Microsoft?
Of course not.
You got to spend a long time in your own locker with your underwear shoved up your ass before you start to think,
"You'll see. I'm going to take of the world of computers! I'll show them."

We're in one of the richest countries in the world,
but the minimum wage is lower than it was thirty five years ago.
There are homeless people everywhere.
This homeless guy asked me for money the other day.
I was about to give it to him and then I thought he was going to use it on drugs or alcohol.
And then I thought, that's what I'm going to use it on.
Why am I judging this poor bastard.
People love to judge homeless guys. Like if you give them money they're just going to waste it.
Well, he lives in a box, what do you want him to do? Save it up and buy a wall unit?
Take a little run to the store for a throw rug and a CD rack? He's homeless.
I walked behind this guy the other day.
A homeless guy asked him for money.
He looks right at the homeless guy and says why don't you go get a job you bum.
People always say that to homeless guys like it is so easy.
This homeless guy was wearing his underwear outside his pants.
Outside his pants. I'm guessing his resume isn't all up to date.
I'm predicting some problems during the interview process.
I'm pretty sure even McDonalds has a "underwear goes inside the pants" policy.
Not that they enforce it really strictly, but technically I'm sure it is on the books.

saludos!

 

[Pinafazo]

altavista....cuadrado...algo se entiende



¿Por qué no es la marijuana legal? ¿Por qué no es la marijuana legal? Es una planta natural que crece en la suciedad. ¿Usted sabe cuál no es natural? viejos tipos de 80 años con duro-ons. Eso no es natural. Pero conseguimos las píldoras para eso. ¿Estamos dedicando todos nuestros recursos médicos a mantener a los viejos individuos erguidos, pero estamos poniendo a gente en la cárcel para algo que crece en la suciedad?

Usted sabe que ahora tenemos más drogas de la prescripción. Cada anuncio que viene en la TV es un anuncio de la droga de la prescripción. No puedo ver la TV por cuatro minutos sin que piensa mí tengo cinco enfermedades serias. Como: "hágale despiertan siempre cansado por la mañana?" Oh mi dios tengo esto, anoto esto. Lo que es, lo tengo. Mitad del tiempo incluso no sé cuáles es el anuncio: pueble el funcionamiento en campos o cometas del vuelo o la natación en el océano. Soy como ése soy la enfermedad más grande siempre. ¿Cómo usted consigue eso? Esa enfermedad viene con un polluelo caliente y un perrito.

Las escuelas ahora: Está todo sobre autoestima en las escuelas ahora. Construya la autoestima de los cabritos, haga les el sentir bien sobre sí mismos. ¿Si todos crece para arriba con la alta autoestima, que va a bailar en nuestros clubs de la tira? ¿Qué va a suceder a nuestra industria del porno? Estas mujeres apenas no crecido en árboles. Toma a porciones de papás borrachos que faltan decretos de la danza antes de que usted decida soplar una cabra en el Internet para cincuenta bucks. ¿Y si desaparece eso, dónde eso me deja en una noche de viernes con mi nueva conexión de alta velocidad?

Los masterminds son otra palabra que viene encima de toda la hora. Usted guarda la audiencia sobre estos masterminds de los terroristas que consigan matados en el Oriente Medio. Masterminds de los terroristas. ¿Mastermind es la clase de una manera alta de describir lo que hacen estos individuos, usted no piensa? No son masterminds. ¿"ACEPTABLE, usted toma la bomba, la derecha? Y usted puso en su petate. Y usted consigue en el autobús y usted se sopla para arriba. Bien?" ¿"por qué tengo que soplarme para arriba? Porqué no puede I apenas: " ¿"quién tiene el mastermind de mierda aquí? Yo o usted?"

Los americanos, nos dejaron hacerle frente: Hemos sido un país estropeado durante mucho tiempo. ¿Usted sabe cuál es el riesgo de salud del número uno en América? Obesidad. Dicen que estamos en el centro de una epidemia de la obesidad. Una epidemia como ella es poliomielitis. Como diremos a nuestros cabritos magníficos sobre ella un día. La gran epidemia de la obesidad de 2004. "How'd usted consigue con él a grandpa?" "Oh, era Johnny horrible, había tajadas del pastel de queso y de cerdo por todas partes."

¿Nadie sabe porqué conseguían más gordo? Mire nuestra forma de vida. Me sentaré en una impulsión a través. Me sentaré allí detrás de quince otros coches en vez de levantarse para hacer la caminata de ocho pies al contador totalmente vacío. Toda es comida mega, estupendo clasificada. Desee las fritadas del biggie, haber clasificado estupendo, desee ir grande. Usted desea comer treinta hamburguesas para un níquel usted fucker gordo de la madre. Hay sitio en la parte posteriora. ¡Tómelo! ¿Desee un tambor de 55 galones del coque con eso? Es solamente tres más centavos.

Usted tiene que sufrir a veces un poco en su juventud para motivarse para tener éxito en una vida más última. ¿Usted piensa si Bill Gates consiguió puesto en High School secundaria, usted piensa el there'd sea Microsoft? Por supuesto no. Usted consiguió pasar un rato largo en su propio armario con su ropa interior empujó encima de su asno antes de que usted comience a pensar, "usted verá. ¡Voy a la toma del mundo de computadoras! Las demostraré." Estamos en uno de los países más ricos del mundo, pero el salario mínimo es más bajo que era hace treinta cinco años. Hay gente sin hogar por todas partes. Este individuo sin hogar me pidió dinero el otro día. Estaba a punto de darlelo y entonces pensé que él iba a utilizarlo en las drogas o el alcohol. Y entonces pensé, eso soy en lo que voy a utilizarlo. Porqué I que juzga este bastardo pobre. Amor de la gente para juzgar a individuos sin hogar. Como si usted les da el dinero ellos son el ir justo a perderlo.

¿Bien, él vive en una caja, qué usted quisiera que él hiciera? ¿Excepto ella ascendente y compre una unidad de la pared? ¿Lleve un poco funcionada el almacén para una manta del tiro y un estante del CD? Él es sin hogar. Caminé detrás de este individuo el otro día. Un individuo sin hogar le pidió dinero. Él mira derecho el individuo sin hogar y dice porqué usted no va le consigue a trabajo vago. Pueble siempre la opinión que a los individuos sin hogar como él es tan fácil. Este individuo sin hogar usaba su ropa interior fuera de sus pantalones. Fuera de sus pantalones. Estoy conjeturando que su curriculum vitae no es todo actualizado. Estoy prediciendo algunos problemas durante el proceso de la entrevista. Soy McDonalds uniforme bastante seguro tengo "ropa interior voy dentro una política de los pantalones". No que hacen cumplir la realmente terminantemente, pero técnico me son seguro que está en los libros.

 

[7rayos]

Bueno, pues como es la peor traducción que he visto en mi vida, ahí va una mejor, pa chulearme de que sé inglé.


¿Porqué la marihuana no es legal?
Es una planta que crece en la mierda
¿Sabes lo que no es natural?
Viejos de ochenta tacos con la polla tiesa. Eso no es natural.
Pero tenemos pastillas para eso
¿Dedicamos todos nuestros recursos médicos pa que los viejos la aguanten tiesa
pero metemos a la gente en la cárcel por algo que crece en la mierda?

Sabes que ahora tenemos más medicamentos de receta
Cada anuncio de la tele es un medicamento con receta
No puedo ver la tele ni cuatro minutos sin pensar que tengo 5 enfermedades serias
Como: "¿Te levantas cansao por la mañana?"
Ay dios, esto lo tengo, mejor lo apunto. Sea lo que sea, lo tengo
La mitad de las veces no sé ni qué anuncio es:
Gente corriendo por el campo o volando cometas o nadando en el océano.
Me da que es la mayor enfermedad de la historia. ¿Como te contagias?
Viene con una tía calentorra y un perrito.

Los colegios ahora: Ahora es todo sobre autoestima.
Haz que los niños se autoestimen, haz que se sientan bien consigo mismos.
Si todo el mundo crece con la autoestima alta, ¿quién va a bailar en los puticlús?
¿Qué pasará con la industria del porno?
Esas mujeres no crecen en los árboles
Hacen falta muchos padres borrachos perdiendo la actuación en la escuela antes que decidas hacerle una mamada a una cabra por 50 pavos en internet
Y si eso desaparece, ¿donde me deja los viernes por la noche con mi nuevo adsl?

"Cerebros de la trama" es otra término que aparece todo el rato.
No haces más que oir estos cerebros terroristas a quienes matan en oriente medio.
Cerebros de la trama terrorista.
"Cerebros de la trama" es un tiro muy alto para describir a estos tipos, ¿no crees?
No son cerebros de ninguna trama.
"Vale, coge la bomba, ponla en la mochila y revienta ese autobús contigo dentro, ¿de acuerdo?"
"¿Y porqué me tengo que volar yo también ?"
"¿Pero quién es aquí el puto cerebro de la trama, tú o yo?"

Gringos, demos la cara, hemos sido el país más mal criao por mucho tiempo.
¿Sabes cual es el riesgo número uno en America?
La obesidad. Dicen que estamos en medio de una epidemia de obesidad.
Una epidemia como es la polio, como que se lo contaremos a los nietos un día
La Gran Epidemia de Obesidad de 2004
"¿Como te las apañaste, abuelo?"
"Fue horrible, Johnny, chuletas y pasteles por todos los sitios".
¿Nadie se da cuenta porqué estamos gordos? Mira que vida llevamos
Me siento en el drive thru' (los macdonals esos que pasas con el coche)
Me siento detrás de 15 coches en lugar de levantarme y caminar los tres metros hasta el mostrador vacío.
Todo es megapapeo y supertalla. Quiero una grande de patatas, supertalla, quiero ir sobrao.
Quieres treinta hamburguesas por un centavo, gordo jodemadres. Hay más sitio atrás, píllalo!
¿Quieres un barril de 55 galones de cocacola con eso? Son solo tres céntimos más.

A veces tienes que sufrir un poco en tu juventud para motivarte a tener éxito en el futuro.

¿Crees que Bill Gates follaba cuando iba al colegio? No habría Microsoft ahora.
Desde luego que no.
Tienes que pasar mucho tiempo en tu garita con los calzones metidos por el culo antes de que empieces a pensar
"Ya verán, voy a adueñarme del mundo a través de los ordenadores, esto les enseñará"

Somos uno de los paises más ricos del mundo
pero el salario mínimo es menjor que hace treinta años.
Hay gente sin techo por todos los sitios.
Un sin techo me pidió dinero el otro día.
Se lo iba a dar pero pensé que se lo gastaría en drogas o alcohol.
Y pensé, eso es lo mismo que voy a hacer yo.
¿Porqué estoy juzgando a este pobre bastardo?
A la gente le gusta juzgar a los sin techo. Como que si les das dinero lo van a malgastar.
Bueno, vive en una caja de cartón, ¿qué te esperas? ¿Que ahorre pa un equipo de música?
¿Que eche a correr para comprarse una alfombra y un cd? Es un sin techo.
Caminaba detrás de un tipo el otro día.
Un sin techo le pidió dinero.
Mira directamente al sin techo y le dice, porqué no te pones a currar, vago.
La gente siempre le dice eso a los sin techo, como que es muy fácil.
Este sin techo llevaba los gayumbos por fuera del pantalón.
Fuera del pantalón. Me imagino que no lo llevaba muy claro hasta la fecha.
Puedo predecir algunos problemas durante la entrevista.
Estoy bastante seguro que incluso Macdonalds tiene una política de "gayumbos dentro de los pantalones".
No que la vayan a aplicar muy duramente, pero técnicamente seguro que está en las cláusulas.

 

[virago2]

a

mierda desahogate tranquilo, que culiado, no quiero volver a leer tanta cosa

 

[Pinafazo]

te kedastes corto 7rayos...es malisimaaaaaa.....ajajajajaj

salutes

 

[SEBAMIX]

juaa que me has hecho cagar de risa pina con tu traducciòn..

7rayos muchas gracias por semejante laburo...

 

[gente_que_no]

esta muy bueno este tema yo lo escuchaba por kabul siempre...!!!

 

[mellowmood]

Che y alguien que traduzca del español al argentino no hay????

 

[pakore__]

muy buena la trduccion la verdad esque tolo lo q dice ai pasa en la realidad invito a todos los que pasen por este post q lo lean
saludos

 

[7rayos]

mellowmood, le ponés la letra de cambalache y con la primera estrofa ya está más que traducido.