Pues en mi opinión el terreno está fatal. En esa tierra muy fuerte tiene que ir la planta para poder enraizar bien en el terreno. La veo chunguilla. Lo suyo habría sido hacer un agujero en el suelo, rellenar con un poco de buena mezcla para que pudiese crecer la primera temporadita sin mucho esfuerzo, y luego ya podría enraizarse bien en el entorno ( no sé si me he explicado XD). Solución... no se me ocurre ninguna bien, porque quitarla de ahí sería ya estresarla demasiado. A ver si alguien te da algún buen consejillo, sorry y suerte,
peace peaceeee