VOCABULARIO DE DIALECTOS DEL FUMADOR DE GANJA EN EL MUNDO

[ganjabug]

Soy de Venezuela, y me gustaria conocer el vovabulario que se manejan en sus paises con respecto a fumar ganja; aqui les dejo el mío.

Fachar: Acción y efecto de fumar marihuana

Moña: pedazo de ganja

Porro: Tabaco de marihuana

Enchabao: Fumado, fachado, "con lo ojos enchabados" ojos rojos.

Fachado: que fumo monte.

Monte: ganja, marihuana, mata.

"Ando nadando": con ganja en el bolsillo

Ser boleta: persona que no oculta que fuma ganja. Ejm: armarse un porro en la calle.

Caer: ser descubierto que fumas por alguien que no quieres que sepa: tus padres, policia, amigos.

Controlar: acción y efecto de comprar ganja.

Fresita: persona que fumaba y ahora no lo hace y reniega de ello, no esta de acuerdo.

Pegado: estar pegado, estar tan fachado q no puedes hacer un coño (me gusta estar asi jejeje).

Tapa notas: colirio.

Cuero: bolsa de papel que sirve como roling paper.

Carburar: fumar en pipa.

Rueda el Porro: "no te quedes pegado y pasale el porro a otro"

Maripeo: Que estas borracho por alcohol y de paso fachado. (no es muy bueno).

Pálida: Efecto secundario no muy bueno, es cuando te da un bajon y te sientes mal despues de fachar.

Conejo: cliente de jibaro, el que compra ganja.

 

[MatiK']

epa, yo tambien soy de veneZuela
de q parte eres tu?
esas palabras me recuerdan tantas notas, :roll:
pana fachar es lo maximo amo estar en esata onda,
bueno una que creo que no vi, es
traba; efecto que te da despues de fachar, algo parecido al pegue
se que no se usa mucho, pero esa tambien va,
y tambiene sta la voladora, que es lo mismo

 

[MatiK']

ya recorde otros dialectos:
el point: un buen lugar para fachar en donde no te pueden ver
joint: el porrito
agujita: un porro muy pequeño
chicharra, la ultima parte del porro, en donde uno ya esta por quemarse
estar chino: cuando uno esta chino es cuando esta bien pegado y con colirio en los ojos, por lo tanto no se ve lo rojo pero si lo achinadito, asi los que saben de esto se dan cuenta de tu estado
y, EL BOB MARLY: es el porrro mas grande que e visto :lol:

 

[ganjabug]

que nota, matiK'

Que bien pana, se me habian olvidado esas porque estaba un poco pegado cuando las escribi.
Sobre todo esa de Point: "vamos un point que conozco" le dice siempre uno a los panas.
Yo soy de Puerto Ordaz, por aqui estamos a la orden y a la hora de controlar uno conoce ya los point.... 8O

 

[Guest]

Hoy hay algunas k no he entendido por la definicion, pero bueno. Aki van algunas palabras del dialecto de fumador en castellano:
Petar: encenderlo
matar: dar las ultimas caladas
rondo: todos los k fumas hacen una calada y se lo van pasando
rular: o sea, k se lo pase a otro k ya ha fumao bastante ( ej: k rule el peta)
canelo: peta
... y no recuerdo mas.
Por cierto, en sur-america tb teneis los famosos CLIPPERS? son mecheros

 

[trance2282]

venga algunas mixtas

venga que aqui les van algunas mexicanas jajaja


mota: maria
colocado: puesto mariado, marihuano
mal viaje: cuando vomitas y te sientes de la mierda
tienes placa o placa: ojos rojos y adormilados
toque: porro
tocar: calar fumar jalar etc
rolar: pasar el porro
bacha: lo ultimo del toque
mata bachas: pinsitas para no quemarte los dedos
canenas: papel para fumar
divagar: disfrutar el viaje


he aqui algunas de usa

high: estas colocado
buzz: colocon leve
swith sheet: como los morenos llaman a la maria

esta es una combinacion de ingles y espaÑol que se usa aqui

hit tear: golpear jalar tocar etc
parkear: ir a un lugar para fumar (ejem: hey man vamos a parkear)
green mama: como los latinos que se juntan con negros conocen la maria en algunos lugares

y una que mis amigos y yo utilizamos para cuando olvidaste lo que decias o hacias: se te borro el tape :lol: 8) :twisted:
se recuerdo mas las pondre :mrgreen: :fumador1:

 

[WallaS]

aki van algunas de argentina.
"vamos a kemar"....jejejej (no ace falta esplikar mucho)
kemado: pasado
Limado: pasadisimo
de la Kapocha: ya has fumado demasiado por un dia
manija: kuando has fumado poko y kieres mas.
makoña: marihuana
faso: cigarro de marihuana (porrito)
tuka: la ultima parte del fasito (lease kemadedos)
kaño: cigarro de marihuana..
bueno viejo....koando tenga ganas de poner algo mas o rekuerde....lo hare....se vemos

 

[THC88]

Desde Chile

En Chile:

Pito, joint, cuete, wiro, porro = cigarro de marihuana
Aguja o agujita = cigarro de maria delgado
Macoña = marihuana
Estar volado o vola´o = estar bajo los efectos de la maria
Ser volado = ser marihuanero
Caleta = paquete de marihuana
Irse en vola´a = cuando hablas cosas tan profundas por el THC que te pasas de la linea y empiezas a hablar cosas absurdas

 

[Guest]

En Peru:

bate:como un cigarro

wiro:mas grande

gilari: es mas chico q un bate

paba:es mas pequeño

jalar: fumar

stone: no hay porq explicar

qma pabas: artefacto aveces para no qmarte

grifa:marihuana :twisted:

angurry: cuando etas con ganas de fumar

coxaqte de marihuana

 

[olasaltass]

Saludos, a todos

 

[chifri]

8O

 

[ELTopModel]

bUENO AKI LES TRAIGO ALGUNAS DE REP.DOM AUKE ALGUNAS SE USAN EN PUERTO RICO


un LEGH: marihuana en rollin paper

Un FINO: marihuana en rolin paper pero como un palito

CHICHA,MOñA,MARIA JUANA,POT: marihuana

BLUNT: marihuana envuelta en un tabaco

PINCHO: marihuana en un tubito de metal

SHOTGUN: CUANDO ALGUIEN TE SOPLA MIENTRAS FUMAS DEL OTRO LADO

UN VIAJE: cuando acabas de fumar

 

[Nvidia]

Aqui algunas frases y palabras del Sur de españa.....

-Te vas a quemar las uñas (pasame de una puta vez el porrro koño)
-Lo estas Doblando (te lo estas fumando del tiron....te vas a morir)
-Peta (porro maria)
-Que rule (que lo pases a los compis)
-Curratelo (haztelo)
-Sa quedao chungo (la dao la palida)

y algunas otras que ahora no recuerdo porque mi memoria no me deja....
Saludos

 

[bol007]

toke: porro, churro
jalon: una fumada
trip: andar puesto
malviaje: asustarse o panikearse
malvibre: sentirse mal
hasta el pito: muy puexto
las 3: lo necesario para ponerse
gafa: ojos rojos
Amarillez: ese color en la piel, amarillo
tanque: fumada
monchis: comida para recuperar energia
guato: algo de marihuana
mois, mota, moronga, moronchis, toquesin: marihuana

 

[bol007]

se me olvidaron:
Puercos, Tiras tus tios la chota: policia
Debraye: alucinacion o pensamiento

 

[KINTANIYA]

a karakan o a karaperro(fumarselo entero)
waka, kanuto, chiflo, makaflayer, ciruelo= peta de mariwana
-ay una fabrika de uñas por aki...:alguien se esta jinkando el kanuto sin rularlo
-snukada:fumada en toda regla
nose ke mas decir tio, entre los ke abeis dixo ya
sobre todo los kompis latinoamerikanos...vaya voklablosssssXD

 

[jesus_polen]

Pues aqui tienen unas que aprendi en USA, ya que vivi en Michigan hasta el 2003 y ahora estoy en Mexico DF

High = estar marihuano
you got a hit = le idste un buen golpe, un jalon
weed, hemp, green = yerba
let's have a roll = fumemos hierba
las clasicas que ya se han dichi blunt, que en Michigan es basicamente hecho de quitarle el relleno a los puros quedando la hoja de tabaco llena de mary, en lo que Joint es hecho normalito, con papel blanco.

Esta Colita de rata = un toque muy delgadito
El Carcelero = toque chiquito
estar pacheco = estar marihuano
churro = cigarro de mota
un gallo, o un gallardo = un toque
toque = cigarro de mota
como no tengo mucho en Mex DF las que vaya aprendiendo se las escribo luego.

SalU2

 

[akiyavi]

petardo,perking,perk,fly,trocolo,colodro,.....................=porro (maria o tate(hachish))
33.......................es para coger turno del porrin, se dice 33!
capital de....................................(dices el pais mas chungo q se t ocurra,el q acierte pa el)
Retroturbo...................un porro poco prensado
mora.........trozo de cigarrillo q se usa como filtro.
rocas............cuando el porro es de hachis y han quedado trozos muy grandes q al caer t abrasan.
Barbacoa.....................cuando alguien se le caen varias de estas brasas de hachish

 

[Angela]

He aquí dialecto de Colombia.
Joint: Porro
Cosito: Porrito
Turro(a): En un viaje
Trabado: También en un viaje.
Embalado: En un viaje pero con sweet cocaine... (Mejor no meterse mucho con eso)
Bala: Pipa de circuito cerrado (¡Necesito una!)
Envideado: Aficionado con el hecho de fumar
y hay más, luego les digo.
NO SOY POLICIA. Solo estaba un poco nerviosa, pero ya se me pasó.

 

[Makaki]

Aki el lenguaje de los porros se actualiza cada semana porke si no ya la gente sospecha.... Pero simpre kedan una o dos palabras ke siempre utilizamos....

Hazte un polo.
hazte un chili.
No te lo chiskes.: No te lo fumes.

 

[ADManager]

DE KOLOMBIA KON KARIÑO...

8O 8O 8O 8O AHI VAN ESTAS... :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:

METER:Fumar marihuana
PATA: la punta que t keda pegada a los dedos despues de una traba.
MOÑO:Matika de marihuana lizta para pegar
PEGAR:Armar el Bareto
BARETO:del tamaño de un zigarro pero zin el filtro
MATANCERA:Pipa fabrikada artezanalmente kon figuraz y tallada en madera u otroz materialez moldeablez para ke kemez la pata
PORRO: Del tamaño de un puro o maz grande (No ze imaginan ke tan grandez pueden llegar a zer por aki).
TRABA:La jala ke t pega kuando metez
CUERO:Papelito para liar tabako y zegun zu zabor inkluzo ze le denomina como freza, coco etc.
COMETRAPO: El hambre tan HP ke da kuando se paza la traba.
[/b]BORRACHO: Trabado

:roll: :roll: :roll: ZI ME ACUERDO DE MAZ LEZ DIGO 8O 8O 8O 8O 8O 8O

 

[Shanty18]

Hey brothers en algunas partes del PERU se dice:

Lanzar, Activar : accion de fumar :fumador1:
Cuero, risla : rolling paper
Stone : es estar stone :wink:
kemoly (kemado): que le gusta fumar, persona con los ojos rojos
angurry : estar angustiado por la yerba
chicharra : el ultimo rastro wiro
ganja : yerba
wiro, porro, troncho, : yerba roleada
Fantasmearse, colgarse : quedarse proyectado
Secona : sed por efecto de la yerva
Vajona : hambre por efecto de la yerva

 

[Alejandro Durán Fernandez]

Este es el vocabulario de la Marihuana en Colombia

Colino: Marihuanero
Cerdos: Policia
mariajuana, macoña, bareta, ganja, grifa: Marihuana
Cafuche, pasto loco: Marihuana mala calidad
Monchis: Comida despues de la turca
Pepos: Ojos rojos
burro: Persona que consume mucho marihuana
Enroscarlo: Pegar un bareto
Viga, Kenque: Bareto enorme
Peche: Porro normal
Calillo: Bareto Pequeño

 

[pedro chupetes]

y e aqui un poco de el lenguaje mexicano aprobado por la real academia de los fumetas

porro,pete,churro,gallo: cigarillo de marihuana
mota,mois: marihuana
jiter :artefacto que consta de una pieza en forma de boquilla para fumar marihuana
tus tios, tus tirantes ,cerdos, puercos, señores injusticia, fuerzas del desorden olicias
torcer: es cuando te descubre cualquier persona ajena a todas tus acciones fumetas
hasta la berga: estar bien colocado
bajon arte final de fumar cuando vas a tomar algun refrigerio
seca: es cuando la boca se te pone seca
placa: cuando los ojos se te ponen rojos y te salen ojeras
para arriba : cuando el colocon es optimo
para abajo : tu estado de animo decae y te sientes mal despues de fumar
tener el payaso en alto, se te(me) trepo el payaso: cuando la euforia es tal que no puedes dejar de reir
bacha arte final de un porro
sabanas apel que se utiliza para liar
forjar : liar
correr: rular


creo que me faltaron algunas si me acuerdo ya os avisare

 

[white]

Desde BRASIL :


beck =canuto
fininho = canuto chico
bomba = porro enorme
bolar = armar
larica - bajon o hambre
maconheiro =white
clone o generico = cannabis similar al skunk ( generalmente paraguai x skunk )
prensado de mierda = prensado de mierda
DENARC = division de la policia para los narcoticos
Cuando vean esta sigla, corran ...

OLASALTAS , SOS VOS ESA DE LA FOTO ?? O ES PINK ??



:mrgreen:

 

[richinchin]

he aqui algunas expresiones que se usan en barcelona:
rustir: fumar
full, grifa: hachis, hash
matuja, maria: marihuana
peta, canuto, leño, porro: cigarro de marihuana
apalancarse: cuando estas bajo los efectos de la maria y te vas a un sitio para sentarte durante mucho rato y reirte de estupideces
estar apalancao: lo mismo, estar sentao sin moverte y riendote
estar crujido: estar bajo los efectos de la marihuana
estar morao: estar bajo los efectos de la marihuana
estar doblao: lo mismo, estar morao
a uno se le va la olla: que empieza a hablar de cosas que no tienen sentido (ej: e callate que se te va la olla (jajaja))
trinchar: fumar con bong
chocolate: hachis, hash
flipar: tener alucinaciones (lsd, mushrooms etc.)
ser un fumao, estar colgao, ser un fumeta= ser un pothead, andar todo el dia fumando maria
:roll: 8O
petar: encender el cigarro de marihuana
tambien hay una frase que es asi: la ley del porreta el que lo lia lo peta, que significa mas o menos la ley del que fuma maria habitualmente, que el que lia el porro, el que lo monta construye o fabrica ajja tiene derecho a encenderlo y empezar a fumarlo
estar dobladiiiiisimo: estar muy fumado, very high

 

[vodoo]

desde madrid:

biturbo:con 2 papeles
triturbo.con 3 papeles
chusta:cuando ya solo qeda la mora
marlo: darle las ultimas caladas y tirarlo
canuto,chiflo,peich,peta,jointorro
chocolate,hash,sustancia psicotropica marron..jeje:hachis
maria, marijuana,meryjane:marihuana
tiro:calada
picarselo:es cuando uno fuma + de la cuenta( tio q t lo picas ntero, pasalo)
un amarillo, un chungo:mal viaje o palida
un chungazo:cuando l amarillo es brutal y no t puedes ni mover

 

[JOE CANNA]

EPALE PANITAS DE VENEZUELA..AQUI VAN UNAS QUE FALTARON...

ENCABINEITOR: FUMAR ENCERRADO EN UN POINT
TRIPEANDO: DISFRUTANDO DE LA NOTA
MAL TRIPEANDO: ESTAR ASUSTADO POR LA NOTA..NO ESTAR A GUSTO CON ELLA
ENRROLAR: ARTE DE ARMAR UN PORRO
PEPAS: SEMILLAS
ESMOÑAR: SACARLE LAS PEPAS Y RAMAS AL MONTE PARA FUMAR
ARMATE DE VALOR: MANDAR A OTRO A ENROALR CON SU MONTE
LLAMA A ARMANDO: VE PREPARANDO EL PORRO
NO TENGO SU TLF: NO TENGO MONTE PARA ESO.....
JJAJAJJAJA SALUDOS PANITAS SOY DE PUERTO A CRUZ VENEZUELA...

 

[mawster]

aqui unos d eaqui españa:
uña: ultima parte del peta , que te quemas y casi te fuma sla boquillas ej.(matalo ya que tre etsas fumando la uña) o tambien un peta muy pequeño.
f2: lo dice l apersona que quiere fumar despues de que el primero lo pete.
Y por ultimo.. la ley del porreta, quien lo lia lo peta.......
xDDDD

 

[ajuasss]

rondo: todos los k fumas hacen una calada y se lo van pasando

eso aqui lo llamamos americana

f2: lo dice l apersona que quiere fumar despues de que el primero lo pete.

aqui p1, p2, p3 y asi sucesivamente