Es bueno trasplantar por la tarde, sin que a las raices las de la luz del sol, coger con mucho cuidado el tallo entre los dedos y mucho cuidado con las raices la tierra no regarla el día antes para evitar que se desmorone o se rompan las raices. El cepellón debe salir del tiesto de una pieza.
Después de trasplantar JAMAS PONER AL SOL DIRECTAMENTE.
Dejar la planta un par de días en semisombra y regar abundantemente para quitar las cámaras de aire que hayan podido quedar.
Eso es lo que la está pasando a tu planta, el stress post-trasplante la puede llegar a matar si el trasplante se ha hecho mal.