esa planta se la ve muy debil xq no le da el sol, xq seguramente no la habras abonado y seguramente tb xq la tierra no sera muy buena, tb estara asi x lo que te han comentado que le habras jodido muxas de las raices, yo de ti lo que hubiera echo hubiera sido trasplantarlas las 2 a macetas con tierra nueva, xq segun dices has dejado la pequeña en la misma maceta con la misma tierra, pues esa tierra si lleva ahi 3 meses no tiene nada de nutrientes que la planta pueda absorver.
1. mi consejo es trasplanta a macetas con tierra nueva (buena)
2. una vez echo el trasplante dejalas 1 o 2 dias a la sombra a ver como reaccionan.
3. pasado ese dia o 2 dias ponlas al sol, muxo sol que es lo que les falta
4. controla el ph del agua.
5. una vez pasados unos 15 del trasplante abonalas.
suerte tio! y a ver si tiran para alante.