VOCABULARIO DE DIALECTOS DEL FUMADOR DE GANJA EN EL MUNDO

[hittersolo]

ehh pues algunas que uso con los cuates son...

levanton : buen viaje
ponchar : hacer un porro
quemar : fumar
toque : una calada a un porro
panique : la paranoia
bajon : hambre y sueño
bacha : restos del porro
viaje : buen rato
mal viaje : sueño, panique
placa : ojos rojos y evidentes
churro : porro
mandalo : pasar el porro
ir con hector : ir a quemar a otro lugar
frekeo : miedo
filosofar : andar en el viaje
payaso : cagarse de risa
volado : colocadisimo
pacheco : relax, viaje


"me dio el bajon"
"me agarro el payaso"
"ando bien placa"
"ando en el viaje"
"me frekee"
"vamos con hector"
"tienes un toque?"
"me dio el mal viaje"
"vamos a quemar tin nos pague"
"saca la bacha"
"hay que ponchar un churro"
"me vole"
"ando bien pacheco"

 

[Tianetmallorquí]

de Mallorca amb amor (de mallorca con amor)

Canut: porro
groc, homer: bajón, amarillo
herba,maria,herbaci: marihuana
dur es material: llevar material encima
pillar: conseguir material
cego (pronunciado "sego"): colocón
verge: peta virgen

***************

faig un canut : hago un porro
M'ha pegat un homer : Me ha dado un amarillo
He pillat herba : He conseguido hierba
Vaja cego m'ha pegat : Menudo ciego me ha dado
En faig un de verge? : Hago uno virgen?

 

[spAhs]

Expresiones que se usan en España, yo soy de Madrid, algunas típicas otras no tanto.

Canuto, Canelo, Porro, Peta, fly, peich, pei, Cankamuso, Trocolo,
Marihuana, Yenga, Verde, Ganja

Rulada “Vamos a hacer una rulada” - Pasarlo entre los que están presentes
Tiro/Calo “Tan solo con dos Calos/Tiros siento el sol y brisa embriagandome” – Darle una calada.
Calenton “Joder! Menudo calenton las dao” – Cuando das 2 o 3 tiros y se consume muy rápido el porro.
Talar “No te lo tales” – No te lo fumes entero/pasatelo. (También puedes llamar talador a quien se fuma los porros el solo)
Cocida/Torrada “Joder menuda cocida/Torrada llevo” – Que ha subido mucho el porro
Amarillo “Pues me pille un amarillo el otro dia…” – Llegar al extremo vomitar etc.
Uña “Kema esa uña” - Cuando un lateral del porro se consume mas rápido ke el otro.
Chusta “Pásate esa chusta” – Lo ultimo del porro cuando quedan 1 o 2 tiros.
Matar “Eso ya matalo tu” – Fumatelo tu todo.

Y esta de cosecha propia

Enchochao “Joder tienes los ojos chocho” – Ojos rojos y boluminosos.

 

[marihuanihuar]

.

en Ecuador:

loza,galleta,material: pedazo de prensado de marihuana
pistolo,armadito,bate: cigarro de marihuana
tostado,volado:estar fumado
leona:el hambre incontrolable que te da depues de fumar

y algunas de las ya mensionadas por otros colegas

 

[Zeppelin experiencE]

Me se un par mas gente

Buenas a todos, conosco un par mas de palabritas que se usan en Argentina, hay les van:
Churro,Faso,Porro,Gamba: Cigarro de MariA
"te pone loco,chino" :estado en el q quedassssss
Super sonic man: es lo que te crees( estar alejado de terrasas y balcones al llegar a este estado jajajaj)
te re pega, te deja ciego: efecto
espero que les guste esta jerga de los negros villeros argentinos ( no soy uno pero re pega usar estas formas vocales)

Paz y amoR

 

[fernano]

DESD MEXICO SON ALGUNOS
pacheco :estar marihuano
ajerarse: asustarse entrar en panico
chora :bacha o colilla d el cigarro
mora: mota:marihuana
rolarse : estar en el viaje
erizo: estar con ganas pero no poder fumar

 

[PaCman]

Lenguaje Argentino

Porro . Faso . Caño = Cigarrillo de marihuana
Mambo . Locura . Limada . Volada = Efecto tremendo en nuestra cabeza
Ej:
* "Tengo un mambo!"
* "Que locura que tengo!"
* "Que limada..."
* "Alta Volada tengo ahora..."
Tuca = Ultima parte del Porro...te quema los dedos....
Tuquero = Elemento (pitillo) que prolonga el cigarro para no quemarse los dedos.

Tipica expresion si se ha adquirido el efecto deseado: "NO ENTIENDO NADA"

En fin, y lo mas importante, del lenguaje argentino en cuanto a la maría.

 

[pierpolpol caro]

jerga peruana

MARIMBA= MARIHUANA
MARUJA O MARUJITA=MARIHUANA
MOÑO ROJO=cogollo de pistilos muy marrones
BATE O BATECITO=cigarrillo de marihuana
SKANCITO= diminutivo de la marihuana parecida al skunk aunque en realidad es una sativa sinsemilla
PONS O PONZOÑA=marihuana de baja calidad,o con semilla
AMORETTI O MORADITA=marihuana de tricomas morados.
JALA O LANZA=fuma o accion de fumar}
CAGAO O REVENTAO=estar stone,o flipado

*oee tio lanzame un par de bates,oee tio vendeme o bisneame un poco de marimba,ooe tio tu skancito me revento,oee tio tu pons me dejo cagao
oee tio, tu marujita esta bien rica
oee tio tu amoretti esta mejor el moño rojo de javier,y mucho mejor q el skancito del gitano

 

[Cazuela]

estos terminos usamos en Cordoba- Argentina (varian en distintas provincias)

Faso: cigarrillo de marihuana

Agujita, Finito: lo mismo pero mas fino

Caño: lo mismo pero mas grueso

Tuca: lo que queda del faso para despue

Tuquera: lo que utilizamos para fumarnos la tuca y no quemarnos

Pegar: comprar

Bajon: el hambre que te da cuando se te pasa la colgada

Colgado: cuando estas con el efecto de la marihuana

Flashear: alucinar

Estar "de cara": cuando no fumaste nada

 

[xGuAmAnx]

Unas Colombianitas que no faltan...

"Pegarlo" -- Acción de liar o armar el porro.
"Rascar" -- Desmenuzar la hierba para pegarlo.
"Estar turco, trabado, loco" -- ...Adivina... xD
"Los tombos, tios o cerdos" -- La policia y demás plagas.
"Bareta/Bara, ganjah, maria, el tal, mariajuana" -- Nuestra queridisima cannabis.

Si me acuerdo de mas las pongo xD

 

[spanier]

No sé si ha salido pero:
España

'a cara perro' fumarselo solo, sin pasarlo

 

[Marconi]

Hola a todos,por aki hay una frase muy pronunciada para los ke se le kedan pegados los pitillos en la mano.

pasalo mamón

no seas aguilón

ke te fumas hasta el kartón.

y aun asi les kuesta trabajo de soltarlo :lol:

saludos 8)

 

[Spoststers]

aqui en CaT .
May , canuto , peta , fly ...es el porro.
costo y grifa --- chocolate.
hierba-- maria
greender-- desmenuzador.

 

[fum]

interchange

aqui les va algunas palabras comunes que se utilizan en paises como venezuela colmbia ecuador y peru y a cambio de eso mandenme el significado de otras ahi les vaaa
trip vuelo relajarse
maltrip malvuelo
bajoneado estar triste
ñoñita lo que sobra del grifo
grifo tabaco con marihuana
perica coca

y quisiera saber el significado de otras como
nadar
olas
rolar
chauuuuu

 

[richinchin]

culturilla porrera

yo soy de barcelona y aqui van algunas expresiones de fumeta que se escuchan por aqui

porro, canuto, canelo, mai, peta = cigarro de marijuana ( o de hachis)
rula el porro!= pasa el porro
fumarse un porro a cara de perro (tambien conocido "a caracan")= fumarse un porro sin invitar a los demas ( que por supuesto esta muy mal visto)
oye! que te lo acaraperras!!!! jejeje
alaaa! vaya achicharrada!!!! =cuando le pegas una calada muy larga a un porro
luego estan algunos juegos de fumar como por ejemplo preguntar una capital de un pais y el que la acierta fuma, o cuando el que tiene el porro dice un numero uno tiene que decir BINGO! y entonces se lo tiene que pasar

jeje feliz fumada!

 

[RASTARGENTO]

Definiciones Churreras Locales

aca con un amigo recopilamos algunas de Argentina..... es una lista incompleta pero van varias......

nito=un faso finito
carioca=1 pitada y pasas el faso a la ronda
paulista=2 pitadas y pasas el faso a la ronda
spot=lugar disponible para fumar, sin law
sorete, un cuete, un petardo, un bob marley, un churro, troncho= un faso gigantesco
quemar= fumar, "ir a quemar"
careta= el chabon que no fuma y no le da, antichurro
liyo, seda=papel para fumar
picar= cortar chiquita la hierva
tuquera= aparato casero argentino para agarrar la tuca (evillita, llave, etc)
estar colgado= estar muy fumado introspectivamente
manija=estar muy fumado y acelerado
pasado=no querer subir mas
chino= ojos rojos
bajon= hambre post churro, dícese de la accion de bajonear
moist, grass, marimba, maconha, faso, churro= cigarro de marihuana
dar una seca= dar una bocanada de humo
antiflash= situaciones tensas que te bajan la locura
rolar=armar un churro
olor a cancha o asado= olor a faso que se esta fumando y es de bajisima calidad, mejor no participar en esos

 

[Ozzita]

En mi pais Republica Dominicana:

Merma: Yerba

Chipiar: efecto post-mono. (Sientes que dices o haces cosas tontas despues de que se te baja la fumada)

Mono: Deseos ENORMES de fumar. (Esta es mi palabra favorita, porque le dices a alguien "Oye, tengo un mono enormeeee" y ya saben que es que quieres fumar

Fly: Estar Fumado.

Enrolar: Accion de hacer un Leño.

Leño: Porro.

Marimba : Yerba

Baraganiguara: Yerba

Monchis: La Comida despues de Fumar.

Cool : Una persona que Fuma.

Llegarle: Vamo a Llegarle! : Vamos a Fumar!!!

Patá (Darle una Patá, darle una patada) : Accion de aspirar el Humo.

Ligar (vamos a ligar el asunto): Vamos a comprar Yerba.


Parezco un diccionario , cuando me acuerde de mas las pongo!

 

[david marley]

Este post es muy bueno!!!

Aki algunas de mi barrio:

El Xusticiero: personaje k siempre "mata los petas" que siempre le dejamos las "xustas" vamos jajaja

La xusta son los 2 o 3 ultimos calos del petilla

Xocolate mierda turron: hachis

Paba gitana: la boquilla que se ace con 1 punta del cigarro

Americana: todos en corro fumando de 1 en 1 dandole solo 1 calada y aguantandolo asta k te vuelva a llegar(es preferible acerlo en cunclillas)jajaj lo q acemos cuando ai pocos porros jajaj

Salu2!!!

 

[VëLïTä]

AIOS!

 

[VëLïTä]

Algunos de Uruguay:

Porro/Faso/Lou- Cigarro de maria
Vela- Porro Grande
Piedra- Cuando esta en pedazos grandes
Palanca- Bolsita con algunos gramos
Pegar- Comprar
Loco- Fumado
Re Loco- Re fumado
Submarino- Fumar en un lugar chico y encerrado para respirar + humo.
Karioka- Cuando el faso va pasando de mano en mano
Punta- la punta del porro
Tuca- El cartoncillo o lo que uses para sostenter el porro y seguir fumando cuando queda muy poco
ta, no se me ocurren mas.. pero hay

 

[focett]

hey tios de peru aca hay algunos mas no me acuerdo :

Pito”, “Pitillo”, “Tola”, “Huiro”, “Marimba”, “Troncho”, “Grifa”, “Mary Jane” , “Hierba”, “Ganja”.(la querida maria)
“Chicharra”, “Pava” (residuos de la marihuana)
“Moño” (Hoja de la marihuana, no tiene pepa)
“Mixto” “Misterio” "miki mause" (cigarrillo de marihuana mezclada con Pasta)
“Mix Rey” “Mix Coca”" turko" (cigarro de marihuana y cocaína)
“Bembos” (fumar marihuana con cocaína)
“Una Piteada” (una fumada),
"parchar" (dar de fumar)
“Burro” (cigarrillo grande de marihuana)
“Yoins” (cigarrillo de marihuana);

 

[grifito]

En representacion de la comunidad marihuana de Costa Rica:

Mota, mecha, weed, grifa, monte: marihuana
Matar: fumar
dedo de momia, "Bob Marley": un purote
canilla: un purito
tocola: lo último del puro
matadora: artefacto para no quemarse los dedos
Boletas: papel de fumar
Enrolar o enroscar: hacer el puro
momias: marihuanos
Pulmonazo: un jalón muuuuy profundo
pijeado: muy fumado
pepas: ojos rojos por fumar

 

[ioncarbajo]

dialecto porrero

porro, peta, cañon, canelo = cigarro de marihuana o hachis
cuando alguien te pide el peta te pide un 7 y el otro un 14 y asi
uña = cuando se consume el porro por una parte mas q por otra
recalfon, abrasada = muxas caladas seguidas dejando un considerable capullo jeje
rular = esta tiene 2 significados o que te le pases o cuando te lo estas haciendo la accion de rodarlo un pok entre los dedos
a caraperro o caraxixo = fumarse el peta el solo
hincarsele=fumarselo a caraperro o ksi
mora=parte principal del cigarro q se usa como bokilla
sevillana o marron=parte de atras del tabako q se utiliza como bokilla tambien en el peta
pava=dejate una pava es dejate algo o tb puede se la mora
calada tiro=fumar del peta o tabako
rocas=cachos grandes de hachis
aki cuando ves a lapoli puedes gritar AGUA y todos te entienden
matarlo=dar las ultimas caladas
huele a uña qmada=q te lo estas hincando pasatelo ya
meri, americana, rondo, ambulancia=pos una ronda de caladas entre todos aguantando el humo hasta q te vuelva a llegar
cachimba=la hacemos con una botella de plastiko y alkohol abajo
amarillo xungo=vomitar y estar mal debido a la fumada q te has cogido
para pasarlo decir 7 y q el otro diga bingoo pato y q diga pum o decir 5 y 2 y q te diga 7....
revolver=porro con 5 bokillas y una de carton en el medio
pillar=coger porros
chinarse=kemarse con las chinas
chinas=cachos de hachis q caen encendidos
paranoia=chorrada q dice uno cuando esta colocao o mu fumao
unas tobas=unas caladas
xusta=ultimas caladas del porro (xusta no disgusta)jejeje
prensador=cualquier cosa para prensar el porro
preñao=porro q se ensancha en el medio
uno de llavero=porro muy fino
tapon=porro peqño y gordo
y alguna mas q se me olvida si me acuerdo ya las pndre
ciao

 

[PaiZa]

MAS DE COLOMBIA.. PROPIAMENTE MEDELLIN (dicen que somos los + fumonez del pais)

BARETO : Cigarro de Maria solo y sin boquilla (Muy Bueno)
PEGARLE AL GANYO : Fumar
PIERNA : medio bareto apagado
PATA : Lo último del bareto
KOLINO : Muy Joint!
TRABAO : Muy Joint!
PITI RUEDIS : pasar o rodar el bareto por cada fumada (esto es con amigos)
RUEDE EL CHIMBO : Pase el o ruede el bareto..
CUERO: El papel para fumar
FUMÓN : El que fuma mucho
RASCAR : poner la hierva en su punto pa fumar
MATAR : la ultima fumada
GALGERA : Que fuma mucho y no rueda
UÑA : Cuando el bareto se consume solo por un lado.
TOMBOS : Polis
CERDOS : Polis
BOSTON : Polis
BATE : El bareto muy grande y gordo (con mucha maria)
KENKE : l bareto muy grande y gordo (con mucha maria)
ESCOBA : Muy pequeño..
REPISA : Mal armado
COME TRAPO : el hambre posterior al Vuelo
ENTAPIÑAO : el que fuma solo
QUEMALES : se usa cuando se fuma en algun evento o puiblico (vamos a quemales al estadio)
MARIHUANA : Ganja - Maria - Poder - Bareta - Moño - Leña - Chusca - canabis


A medida que recuerde publico.. que buen Post este, sirve mucho para buscar la Bareta cuando salgamos del pais.


Salu2!

 

[Armando]

Desde el sur de México, D. F.


bacha - la última parte de un gallo

bañar - ensalivar el gallo cerca de la fresa para alentar la combustión del papel, muy útil cuando se está yendo chueco el gallo

calillo, calillazo - un mini porrito

cocos - las semillitas de la marihuana

correr - pasar el gallo a la siguiente persona. aqui en mi barrio generalmente es hacia el lado derecho

dedo de gorila - un gran porro

fresa - de un gallo la parte incandecente donde la marihuana está siendo quemada

fumar mota - tizar, quemar

gallo - cigarro de marihuana, porro, toque

Marihuana - mota, mostaza, mortadela, morisqueta, café, yesca, hierba

marihuano (de andar hi) - pacheco, gris, grifo, puesto

personal - un personal es aquél toque que te deja satisfecho, ni más ni menos. para cuando estás solo

pinponear - de "pin-pon". dícese del acto de brincar a una persona/s al momento de correr un gallo (u otra cosa)

ponchar - liar un cigarro, hacer un cigarro

papel para fumar - sábanas, colchas, canas

toque - cantidad de mota con la que se puede hacer un porro. notése que un toque puede estar escondido (véase "tuza") o ya preparado (véase "gallo")

tuza - lugar donde se ha escondido algo de mota (u otra cosa), ya sea en el hogar o en la calle

 

[Zhaorí]

Wenísimo!!!

Muy weno este foro. Aquí un aporte desde Chile:


1) Pito, caño: cigarro de marihuana
2) Cola: La punta que queda al final de un caño.
3) Matacola: Obviamente, lo que se usa para acabar con la cola sin quemarse los dedos.
4) Bajón: La comilona que suele proceder a la fumada.


Aparte: Los invito a todos a visitar mi blog weedmoments.blogspot.com.

 

[Zhaorí]

Se me olvidaron algunos

5) Quemar: fumar.

6) Bombero (hacer un): depositar saliva en una orilla de la punta del caño, para que queme parejo.

7) Memo: Esto es así. Alguien pregunta "¿Y el Memo?", y un desprevenido pregunta "¿Qué Memo?"; Entonces el otro le responde "¿Quememos? ya, bakan, sácate uno".

 

[andrew89]

La unica q no he visto es fumarselo a caragos(caraperro) soy de alicante

 

[Edelweiss]

Aver algunas mas ke me acuerdo ara y creo ke no tan puestas

Hachis= Tate, Meils
Bokilla de tabaco la de algodon= tupi,dupi, marron
Porro= chuflo,fly
Hachis malo=Jarraken


Un saluditoooooo

 

[Selecto]

Algunas desde sevilla

Lenguaje pitillero sevillano:
Antilarga=colirio
Polen= hach medianamente decente
grifa= hach muy malo, un pokito mejor q el palo.
palo= pos eso apaleao
ley de murphy= una cala cada uno cuando ay poco para fumar
sabana= papel de liar
los monos,los titos, los titetli, la madera, el grupo, los verdes( pa los guardias civiles), los pitufos= la policia
la picasso= los koxes nuevos de los locales
trenecito= se van aciendo ronda a cada ronda una calada mas ( sin son 3 tios 1 1 1 luego 2 2 2...) sin hechar el humo.
maca=porro
amarelo rooose= un amarillo de los potentes, las bajadas estas de azucar q lo ves todo blanco xD
el pellizco= por donde agarras bien el papel cn la bokilla
prensa= la ruedecita de los clipper ( por cierto alguien pregunto si habia en otros paises y te puedo decir q cuando fui a inglaterra se kedaban flipaos cuando veian q se le podia kitar eso al mexero y pa lo q servia XDDD)
De escakeo, de coscao= fumarselo cn disimulo
a tutti plain, alicatarselo,enfoscarselo= fumarse el porro solo
una pirata= el q tiene el porro le da una calada al otro de su propia mano
hasta las letras= cuando te haces un porro cn sevillana y llega el tipico colgao y se fuma la xusta y to loq viene detras incluyendo el caxito de tabaco cn las letras )
de colegueo, de wenry= pasatelo
coscate= estate atento xsi vienen policias
recien cagao= cuando las bellotitas estan frescas
asfixie= cuando ay q fumarse un porro en 2 min( ultimos momentos del descanso)
chapao= no hay donde pillar
ta la cosa fea= hay muchos monos
cartona= trozo de carton q se le mete a la sevillana despues de kitarle el filtro pa que se kede mas consistente.
Pa pasar un porro: -¿kien fuma? -el puma
-Plato -Boom

Bueno el resto ya estan dixas xDDD Por cierto lanzo una pregunta ...¿Cuanta gente y de donde sois le llama sevillana a la bokilla hecha aprovexando la del propio cigarro? esq yo creia q solo la llamabamos asi los de aqui xD pero veo q no.