Lo que de verdad hace ruido en los aires portátiles normales (en los malos, hace ruido asta los paneles plásticos por vibración), es principalmente la turbina que tienen puesta para refrigerar el radiador del compresor y que expulsa el aire caliente a través del tubo, etc, etc.
Si quieres eliminar ese ruido, puedes quitar esa turbina y poner un extractor silencioso que tenga un caudal similar y poner tubos insonorizados.
El ruido del motor del compresor no suele ser mas que el de una nevera, una vibracion que es facil aislar si poner algo debajo que no trasmita la vibración al suelo.
Lo mas jodido son esos aires portátiles muy muy malos que vibran todo, los plasticos al vibrar hacen ruido, y asta la turbina que expulsa el aire a través del radiador frio hace un ruido infernal.
Tambien hay aires acondicionados portatiles silenciosos, pero valen mas caros.
