Creo que el tema está en las raíces, me parecía que se estaban pudriendo las raíces. El exceso de agua las pone así, pero si dices que has roto muchas raíces...
Pulveriza sobre la planta agua con la mitad de dosis de abono de crecimiento y si tienes estimulador de raíces, echa un poco al agua de riego, o una gota de hormonas de enraizamiento, vamos a ver si paliamos la rotura. Para otra, ya sabes, es obligatorio trasplantar con el cepellón casi seco.
Mucha suerte