Buenas,
nunca he tenido un problema como este, pero por lo que dices de que no drena bien y por el aspecto de la planta, que ya se lo he visto a alguna otra en fotos del foro, me arriesgaré diciendo que creo que tienes las raíces parcialmente podridas, por eso se seca la planta. El agua se habrá estáncado y al regarla con la misma frecuencia que la otra planta, se han acabado pudriendo parte de las raíces.
No la riegues en 2-3 días, deja que se seque bien y mira de solucionar el problema del drenaje. Si es por falta de agujeros, mira de hacer alguno más.
Veo que hicisteis vosotros la mezcla de tierra. Por lo que he leído en algún otro mensaje, el humus de lombriz se puede llegar a compactar mucho si no lleva una buena proporción de sustrato y perlita. ¿Que proporciones usasteis?
A ver que te dicen los otros compañeros del foro, pero yo si aún tienes tierra, haría un transplante a otra maceta con una base bien aireada, con dos dedos de piedrecitas u otro material que no absorva agua.
Un saludo.