Muchas gracias compi...Yo llevo traduciendo toda la tarde,tambien...
Si,la verdad...la letra a veces se hace un poco complicado...
Bueno...ya que he traducido,la pongo...hay alguna frase que se contradice con la tuya...a saber cual es la realidad...por ejemplo yo he entendido que sí puede ver los arboles.
De todos modos,en uno u otro escrito se entiende perfectamente lo que quiere decir.Te agradezco el esfuerzo...
"Para ser posteado en la pagina de facebook de Bean Boyz"
Ha pasado bastante tiempo desde que he escrito dando noticias.
Llevo 10 meses en cautividad. La prision de bordeaux está en Quebec,Canadá.
Es una prision francesa.Soy el único americano en este ala de 200 reclusos. No hablo frances.
Mi celda es 6´x 10´(pulagadas no puede ser...tan pequeña no cabe ni un ratón....metros no creo tampoco...¿Seran pies?),y contiene una litera
un sobre de escritorio, lavabo, inodoro,y un pequeño armario.
El color es opaco,como de crema sucia.
Tengo una ventana que dá al oeste
Cuenta con barrotes y una pantalla de malla, aúnque puedo ver arboles
Ahora,en esta época son de color verde brillante. Paso gran parte del tiempo mirandolos.
Ayer ví un..."¿?" amarillo volando... Dos gansos uno cerca del otro.
Se me permite salir "fuera" dos veces al día
Entre cemento y puas de alambre paso mi tiempo.
Mi fecha de lliberación es el próximo febrero.Y...¿Entonces qué?
Bueno, me mantendré ocupado creando geneticas. Mi plan es viajar a la costa oeste y trabajar por completo con quien todavía esté interesado en la filosofia de BeanBoys genetics,y con la esperanza de que mi pequeño hermano peezy (exbreeder de BBG)estará conmigo así que voy a hacer todo lo posible para reunirme con él.
Me gustaría recordar a todo el que tiene genéticas de BBG a partir de nuestras cepas originales, que son las únicas que quedan ,pues todo el material genetico se perdió.
Así que chicos,teneis las últimas del planeta.Llevó años crearlas.Os animo a proteger lo que teneis para poneros manos a la obra conmigo después de mi liberación.
Una vez más, pongo mí rodilla en el suelo,por todos los que han enviado donaciones a Joanne para ayudarme a comprar cosas de la cantina, aquí. Pequeñas cosas como latas de atún son ahora una gran cosa.
Gracias a Rick, Dano y realmente a todos vosotros que han enviado ayuda a mi causa,pues significa mucho. Joanne se ocupa de hacermela llegar,aquí a la cárcel, así que ustedes puede confiar en ello.Todo mi amor para ustedes.
Charlie también ... Charlie me envió el dinero para mi abogado
¡Vaya un hermano! Mi gratitud tambien para él.
¡¡Y mi dama en España!! ¡¡Arriba Loba!! Yolanda.
Voy a escribir más a finales de este mes para mantenerme en contacto. Hasta entonces...¡¡ JUMF GYBBO!!
Battman en el hielo